Jangan sampai mati, Goku.
Ayah...
Orang itu kuat sekali. Percuma saja. Ini semua sudah berakhir.
Bukanya aku tak mau menolongmu.
Tapi tak ada yang bisa kulakukan.
Jangan dendam padaku, mengerti?
Menderitalah sebelum kau mati!
Sudah dekat! Kita hampir sampai!
Meskipun ini sudah malam, karena cahaya aneh itu, menjadi seterang ini.
Apa itu sebenarnya?
K- Kuririn-san, sebelah sini!
Turunlah, Gohan! Turun dan sembunyilah!
Apa itu?
Cepat, dasar bodoh!
Ah, itu mereka.
Tidak mungkin... Dia berubah wujud menjadi monyet besar!
Tampaknya tadi tulangmu banyak yang patah, ya? Sakitkah?
Goku sudah kalah! Ini gawat!
Ke sini!
Baik!
Hei!
Yajirobe!
Hei, kalian pikir siapa monster besar itu? Itu adalah orang Saiya!
Aku tahu.
Kalian tidak akan mungkin bisa mengalahkan monster itu! Menyerahlah!
Aku tahu. Tapi kalau ekornya diputus, dia akan kembali ke wujud semula.
Ekornya?
Dengarkan.
Gohan dan Yajirobe, kalian alihkan perhatian monster itu.
Aku akan memutar ke belakang dan memutuskan ekornya!
Cepatlah! Songoku bisa mati!
Baik.
Yang benar saja.
Aku harus mengalihkan perhatiannya? Kalian pasti belum tahu!
Meskipun dia kembali ke wujud semual, dia masih cukup kuat!
Ayah, jangan mati dulu!
Pancaran tenaga Songoku sudah hampir hilang! Gawat, dia sudah dalam keadaan sekarat!
Eh, lakukan semaumu.
Ada seseorang di sana.
Dimana kau?
Di sini!
Lepaskan ayahku!
Ini mengejutkan. Bukankah itu anaknya Kakarot.
Aku mengerti. Jadi kau kemari untuk melihat kematian ayahmu, kan?
Kebetulan sekali. Sebentar lagi dia mati.
Aku baru saja mau menghabisinya.
Pisau tenaga!!
Sial...
Lihat baik-baik. Akan kugenggam dia sampai tak bersisa.
Kuririn-san, cepatlah!
Sayang sekali, tampaknya dia sudah pingsan.
Tidak mungkin!
Kalian pikir aku tak menyadari kalau masih ada satu lagi?
Tampaknya kalian merencanakan hal yang tak berguna.
Aku sudah menduga tak mungkin anak ini datang sendirian,
jadi aku hanya menunggu apa yang akan kalian lakukan.
Kelihatannya, kalian sudah mengetahui ekor kami. Sayang sekali.
Tunggu saja. Setelah Kakarot mati, berikutnya giliran kalian.
Sial! Monster macam apa ini?
Meskipun sudah berubah menjadi monster,
dia tetap tenang dan tak ada kelengahannya.
Maafkan aku, Goku. Aku tak mau membiarkanmu mati,
tapi pancaran tenaga orang ini hebat sekali, aku tak bisa mendekatinya.
Sejak semula kalian keliru telah menantangku!
Sial! Kalau kita tak berbuat sesuatu...
Jangan...
Jangan!
Jadi, kau ingin mati lebih dulu dari ayahmu, ya?
Ini gawat!
Kenapa? Terlalu takut sampai tak bisa bergerak?
Sial! Aku tak tahu kalau masih ada satu lagi!
Ekorku!
Dia berhasil!
Aku tak tahu...
Aku sudah tak tahu lagi...
Sudah putus! Ekornya sudah putus!
Kau berhasil, Yajirobe! Dia kembali ke wujudnya semula!
Ini bukan urusanku... Mulai sekarang apapun yang terjadi, sudah bukan urusanku lagi...
Kalian!
Ternyata begitu ingin mati dengan membuatku marah!?
Apa yang terjadi? Kenapa monster itu-?
Kalau begitu, seperti yang kalian inginkan, akan kubunuh kalian semua!
Benar, kan?
Gohan! Menyingkir dari sana!
Akan kumulai darimu dulu.
Kenapa? Bukankah kau ini kuat karena keturunan orang Saiya?
Perlihatkan kekuatanmu.
Mungkin urutannya jadi berubah.
Betul, kan? Bukankah sudah kuperingatkan.
Ayo, berdiri! Hibur aku sebentar lagi.
Hei, ada apa? Apakah hanya segitu kemampuanmu?
Kurasa anak dari sampah...
...ternyata juga seorang sampah.
Mungkin kau hanya sampah, tapi setidaknya darahmu merah juga.
Menakutkan!
Kenapa dia tega berbuat seperti itu pada anak kecil!?
Dia kelihatan tenang sekali, ya?
Aku yakin kalau dia pasti sudah kehabisan air mata.
Dia sudah capek, kan? Hei!
Hei!
Ee-yow!
--Yow! Yow! Yow! --Ayo...
Ayo.
Ayo! Ayo, Gohan! Ayo!
Balaskan kematian ayahmu! Berdiri, Gohan! Ayo, Gohan! Ayo!
Kau mau mati di samping ayahmu? Aku memang baik.
G- Gohan...
Oh? Kakarrot, kau memang hebat. Kau masih sadar, ya?
Gohan, kau bisa mendengarku?
Gohan, ayahmu sudah tak mampu lagi bergerak.
Bertarunglah menggantikan aku. Dia juga pasti sudah lemah.
Tak bisa, ayah! Dia terlalu kuat! Aku tak bisa mengalahkannya!
Baiklah, begini saja- Pertama-tama aku akan membunuh Kakarot.
Kemudian anaknya.
Berikutnya yang berkepala botak itu.
Dan yang terakhir orang yang memutuskan ekorku itu!
Dia masih ingat, ya?
Kau tak perlu mengalahkannya... Hanya perlu menahan dia sebentar...
Kekuatanmu seharusnya lebih hebat darinya ... jauh lebih hebat...
Saat kau melakukan hal itu, aku akan meminta Kuririn menghabisinya...
Tak bisa! Aku sudah tak bisa bergerak lagi!
Bodoh! Apa kau akan membiarkan teman-temanmu mati percuma?
Apa yang diajarkan Picollo padamu?
Aku mengandalkanmu, Gohan...
Kau menyulitkan aku saja!
G- Gohan!
Kenapa!? Eh!?
Hentikan...
Matilah!
Hentikan!
Kenapa? Mati! Mati!
Hentikan!!
Apa!?
Aku akan...
...mengalahkanmu!
Kau mau mengalahkanku?
Apa!?
Kuririn!
Kuririn, tolong! Kemarilah!
Sial...
Jangan anggap remeh Vegeta-sama!
G- Goku, percuma saja. Dia terlalu kuat.
Kenapa tak kau suruh Gohan untuk lari?
Aku mau menyerahkan ini sekarang, Kuririn...
Bola semangat yang telah aku kumpulkan dari seluruh makhluk Bumi...
Eh? Apa katamu? Kau mau menyerahkan apa padaku?
Bola semangat... tenaga yang telah aku kumpulkan dari seluruh makhluk di Bumi...
Sudah tinggal setengahnya, tapi kurasa cukup untuk mengalahkannya...
Apa?
Kuririn... genggamlah tanganku...
Aku tak mengerti sama sekali.
Cepat! Gohan bisa mati!
Aku hanya harus menggenggam tanganmu, kan?
Ya...
Begini?
Tulangmu patah, ya?
Tak apa-apa... Jangan dilepaskan...
Sekarang kuberikan ini padamu, jadi terimalah...
Apa ini?
Luar biasa... Pancaran tenaganya besar sekali!
Angkat tanganmu ke atas, dan konsentrasilah... Kau bisa membuatnya menjadi bola...
Dasar bocah nakal!!
Bertahanlah...
Gohan tak bisa mengendalikan bola ini...
Ini dia! Inikah?
Bola semangat... Kau berhasil!
Dasar anak keras kepala!
Kuririn... hantamkan bola itu padanya... Aku sudah tak bisa membuat bola semangat lagi...
Hantamnkan bola itu padanya! Kumohon!
Baik. Akan kucoba.
Akankah bola semangat yang dipercayakan kepada Kuririn mampu mengalahkan Vegeta?